He said, 'O my Lord, if it is so then grant me respite till the day when they are raised'.
He said, "My Lord, respite me till the Day of Resurrection."
He (satan) replied: 'Respite me my Lord till the Day of Resurrection.
He said: My Lord, respite me to the day that they are raised
He said: "My Lord so give me time/delay me to a day/time they be sent/resurrected/revived."
The Satan said: “then give me a break till the Day of resurrection.”
He said, “My Lord! Therefore give me respite till the day when all will be raised.”
He said, `My Lord, then grant me respite till the day when they shall be raised.
He said: ‘O Lord, then give me respite (to remain alive) till the Day when they are raised alive from the graves.
(Iblis) said, `My Lord! reprieve me till the day when the people are raised to life (spiritually whether here or in the Hereafter).
(Iblees (Satan)) said: "My Lord! Give me then respite till the Day the (dead) are resurrected."
(Iblis) said, “My Lord, give me respite until the day they are resurrected.”
He said: "My Lord, let me wait until the day when they will be raised up again,"
Said [Iblīs]: 'My Lord! Grant me a respite till Resurrection Day.'
(Iblis) said, “My Rabb! Reprieve me until the time of (their death) resurrection (so that I may use my forces against them).”
He said: O Lord! Then respite me till the Day they shall be raised,
And there, Iblis said: "Then give me respite O Allah, my Creator till the Day they are resurrected."
He said, “My Fosterer! give me time till the day they are raised.”